Mohamad Golabi
Mohammad Golabi is a designer, curator, and architect based in Brooklyn, New York. With over fifteen years of experience of design in the Middle East, South Africa, and most recently in the United States, Mohammad has developed a rich transnational body of knowledge that interrogates concepts such as analytic design and artistic problem-solving.
He studied and practiced as an architect and designer in Iran, South Africa, and Iraq. He also holds a master degree in curatorial practice from the School of Visual Arts. Over the past few years, he has curated many exhibitions, events, and public programs in various venues all around new york city.
محمد گلابی طراح، کیوریتور و معمار ایرانی ساکن بروکلین در شهر نیویورک است. او با داشتن بیش از پانزدهسال سابقه در زمینهی طراحی در خاورمیانه، آفریقای جنوبی، و به تازگی در ایالات متحده، به بدنهی غنی از دانشی دست یافته است که مفاهیمی مانند طراحی تحلیلی و حلمشکل هنرمندانه را در خود جای میدهد.
این هنرمند در کشورهای ایران، آفریقای جنوبی و عراق به تحصیل و فعالیت در حوزهی معماری و طراحی پرداخته است و همچنین دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشتهی فعالیت کیوریتوری از دانشگاه هنرهای تجسمی (نیویورک) است. او در خلال سالهای گذشته نمایشگاهها، رویدادا و برنامههای همگانی متفاوتی درا در مکانهای متعددی از شهر نیویورک برپا کرده است.
Amirali Ghasemi
Amirali Ghasemi (b.1980, Iran) is a curator, media artist and a graphic designer based between Tehran & Berlin. He graduated in 2004 with a BA in graphic design from Central Tehran Azad University, with an emphasis on research in digital art history. In 1998, Ghasemi founded *Parkingallery*, an independent project space in Tehran and in 2002 he set up
Parkingallery.com, an online platform for young Iranian artists.
Ghasemi has shown his photographs, videos, design works in various festivals and exhibitions internationally. Also has considerable curating experience, he has been directing many exhibitions, workshops, and talks. He is recognized because of his prolific career and his involvement in a variety of projects for institutions, project spaces and universities in several countries. (Read more about "New Media Society').
امیرعلی قاسمی متولد تهران ۱۳۵۹، کیوریتور مستقل، هنرمند نیومدیا و طراح گرافیک، در سال ۱۳۸۳ با مدرک کارشناسی طراحی گرافیک از دانشگاه آزاد تهران مرکز، پایان نامهای با محوریت تاریخ هنر دیجیتال فارغ التحصیل شد. در سال ۱۳۷۷، قاسمی فضای تجربی مستقلی را در تهران با عنوان پارکینگالری، تاسیس کرد که در سال ۱۳۸۱ با گشایش سایت Parkingallery.com، به فضایی آنلاین برای هنرمندان جوان ایرانی و ایدههایشان بدل گشت.
قاسمی عکسها، ویدیوها، آثار گرافیک خود را در جشنوارههای مختلف و نمایشگاههای متعدد بینالمللی نشان داده است و در طی سالهای اخیر جوایزی چند در ایران، تایوان، ژاپن و چین به پوسترهای او تعلق گرفته است. وی همچنین سرپرستی و مدیریت نمایشگاهها، کارگاهها و سمینارهای آموزشی را برای پروژههای پارکینگالری و دبیری هفت دوره از جشنوارهی ویدیو و پرفورمنس و صدا "دسترسی محدود" را از سال ۱۳۸۶ تا کنون بر عهده داشته است. امتداد پروژههای کیوریتوریال قاسمی برای موسسات، فضاهای تجربی و دانشگاهها در کشورهای مختلف به همکاریهایی در آلمان، هلند، بلژیک، صربستان، بریتانیا، مصر، ترکیه، ایالات متحده، فرانسه، سوئد، چین، لهستان، برزیل، کانادا و هند انجامیده است. او به عنوان هنرمند و کیورتور مهمان به موسسات و دانشگاههای مختلف از جمله مرکز فرهنگی شهر بروژ و بنیاد هنر دوی در دهلینو دعوت شده است. قاسمی در سال نود و دو مجموعهای از ویدیوآرت و فیلمهای تجربی ایران را برای فستیوالهای روتردام و گوتنبرگ برگزید، او همچنین دو دوره از سرو نقرهای و جایزه هنر معاصر ویستا را در کنار چند جشنوارهی داخلی عکس و گرافیک داوری کرده و از سال ۱۳۸۲ عضو رسمی انجمن طراحان گرافیک ایران است.
او در حال حاضر بر روی پروژههای عکاسی، ویدئو، چیدمان و آثار تعاملیاش کار میکند، علاوه بر کیوریتوری، به نوشتن و ترجمه دربارهی صحنهی هنری تهران و هنر معاصر ایران و جهان، برای مجلههای مختلف میپردازد و نیز به کار روی کتابش «مقدمهای بر تاریخ هنر ویدیو در ایران» مشغول است. «ایران و شرکا» از پروژههای در جریان نمایشگاهی - تحقیقاتی به هدایت وی است که به آرشیوی از نحوه نمود و نمایش هنر ایران فراتر از مرزها میپردازد. قاسمی از اعضای موسس جامعهی نیومدیا است که سکویی برای آرشیو، آموزش و معرفی هنرهای بینارشتهای در ایران است.
در سال ۱۳۹۴ وی برای ادامه تحصیلات تکمیلی به انستیتو هنر در بافتار دانشگاه هنر برلین پیوست واز سال گذشته بیشتر وقت خود را در ایران میگذراند.
from
Noise à Noise 21.3,
released October 10, 2021
Mmmm-te is result of Collaboration between Amirali Ghasemi & Mohamad Golabi, where Amirali recites one of his poems and Mohammad has arranged and designed an audio environment in which the spoken words can be sensed in an ambiguous yet familiar way.
The experimental poem juxtaposed various vocabulary from a wide range of disciplines and this is what is happening with the Mohamad’s layered sound-scape.
دربارهی اثر:
مممم - تِ حاصل همکاری امیرعلی قاسمی و محمد گلابی است، جایی که دکلمهی امیرعلی از شعر خودش با تنظیمات و طراحی های محمد در هم میآمیزد تا کلمات ادا شده در بستری مبهم و در عین حال آشنا کنار هم چیده شوند. شعر تجربی که دستمایهی این اثر شده واژگانی از عرصههای مختلف را بر هم مینشاند چنانچه منظرهی صوتی لایهلایهای که محمد گلابی ترسیم میکند، این واقعه قابل ردیابی است.