Noise à Noise 201.3 (Compilation Album)
Noise à Noise Records (Experimental/ Contemporary/ Noise)
October 10th, 2021.

“The Noise is Now!”

‘Noise à Noise’ is announcing its third quarterly compilation album release of 2021. It is also the third quarterly album in the third year of releases since the label was founded (Vol. 3., Ed. 3.). This end-of-summer compilation mainly holds pieces from contemporary and experimental music artists from Iran, even though the label also represents international artists and new friends of this collective across the globe.

Noise a Noise is an independent label and community for experimental and noise music artists, especially for those who have a bond with Iranian culture or the Iranian art scene. We promote artistic music, as well as written theory and approaches to sound that are mostly associated with the experimental and avant-garde movements.

This single-disk album will be released on October 10th, 2021 and will initially be available on Bandcamp. Please note that there will be a pre-release on Bandcamp and on Soundcloud (only excerpts) a day before and the worldwide release comes on major online music distribution platforms. A limited number of cassettes tapes will be for sale. Being an independent label, we barely have excess resources to spend on advertisement, so we want to ask you to promote us among your circles.

Artist Line-up includes:
Amirali Ghasemi (IR), Bahar Taheri (IR/ CA), Ghodsea (IR), Mohammad Golabi (IR/ US), P01ntl335 (IR), Ryeshta (RU), Sam Eyvaz (IR/ DE), Soheil Soheili (IR), Vesal Javaheri (IR).
The production partners are Studio A Tehran (post-production), Arman Moghadam as the visual code-developer and Ramin Ashtari for the graphic design, and his contribution to the website, the whole album is compiled and mastered by Soheil Soheili.

For more information about this release please check www.noiseanoise.ir/news you can also send emails to noiseannoysrecords@gmail.com for any further information about what we do and of course bookings for live performances.


نویزاَنویز ۲۱.۳ (آلبوم گردآوری)
لیبل نویزاَنویز (موسیقی تجربی، معاصر، نویز)
تاریخ نشر ۱۸ مهرماه ۱۴۰۰

«هم اکنون نویز!»

نویزاَنویز در سومین سال فعالیت خود انتشار سومین آلبوم گردآوری فصلی خود در سال جدید را اعلام می‌نماید (سال سوم، فصل سوم). این آلبوم گردآوری که در پایان فصل تابستان آماده شده است، بجز معدود هنرمندان بین‌المللی و دوستان لیبل، در خود آثاری از هنرمندان موسیقی تجربی و معاصر ایرانی را جای داده است.

این عبارت نام جمعی مستقل و دارای ماهیت باز و همچنین لیبل هنرمند‌-گردانی با همین عنوان (از دی‌ماه سال ۱۳۹۷) برای موسیقی تجربی و نویز در تهران است، این حرکت جمعی در وهله اول برای معرفی آثار هنرمندان ایرانی، یا هنرمندان دیگری است که با افراد فعال این حوزه در ایران، یا به طور کلی با فرهنگ و هنر ایران در ارتباط یا سهیم بوده‌اند.
این آلبوم که در یک جلد گردآوری شده، به صورت دیجیتال تولید شد و انتشار آن به صورت اولیه برای نشر روی سایت بندکمپ در روز یک‌شنبه هجدهم مهرماه ۱۴۰۰ (دهم اکتبر ۲۰۲۱) برنامه‌ریزی شده است. لطفا در نظر داشته باشید که پیش فروش از طریق سایت بندکمپ شروع شده است و همینطور بخش‌های خلاصه از قطعه‌ها از یک روز پیش از انتشار روی سایت ساوندکلاود قرار خواهد گرفت. تعدادی محدودی از نسخه‌های فیزیکی، روی نوار کاست موجود خواهد بود. ما به دلیل ماهیت این لیبل، به ندرت به منابعی برای صرف در تبلیغات داریم و به همین دلیل از شما می‌خواهیم تا در میان دوستان خود که ممکن است به این سبک و سیاق علاقه داشته باشند بفرستید.

فهرست هنرمندان آلبوم به شرح زیر است:
امیرعلی قاسمی (ایران)، بهار طاهری (ایران، کانادا)، ریِشتا (روسیه)، سام عیوض (ایران/ آلمان)، سهیل سهیلی (ایران)، محمد صاحب‌الزمانی (ایران)، محمد گلابی (آمریکا)، P01ntl355 (ایران)، وصال جواهری (ایران).

لطفا برای اطلاعات بیشتر در مورد انتشار این آلبوم از سایت نویزآنویز به آدرس زیر دیدن فرمایید یا با آدرس پست‌الکترونیک سامانه تماس حاصل فرمایید، همچنین از طریق این راه ارتباطی می‌توانید پرسش‌های خود را با ما در میان گذاشته و یا آثار خود را برای ما ارسال نمایید.


Noise à Noise 201.3 (Сборник)
Noise à Noise Records (экспериментальная / современная / шумовая музыка)
10 октября 2021 г.

«Шум сейчас!»

«Noise à Noise» объявляет о выпуске своего третьего, выпускаемого раз в квартал, сборника. Данный альбом - это третий ежеквартальный выпуск третьего года деятельности (Том 3., Вер. 3.). Этот сборник, выпущенный в конце лета, включает в себя произведения современных и экспериментальных исполнителей из Ирана, и кроме того, работы нескольких постоянных международных исполнителей и новых друзей нашего коллектива по всему миру.

Noise a Noise - это независимый лейбл и сообщество для художников, исполняющих экспериментальную и шумовую музыку, особенно для тех, кто связан с культурой или в целом с арт-сценой в Иране. Мы продвигаем музыку, а также теорию и подходы к звуку, которые в основном связаны с экспериментальными и авангардными движениями.

Этот однодисковый альбом выпущен на цифровых носителях и в основном запланирован для Bandcamp, дата выпуска - 10 октября 2021 года. Просим вас обратить внимание, что предварительный релиз будет на Bandcamp и Soundcloud (только отрывки) за день до этого, и мировой релиз состоится на основных платформах онлайн распространения музыки. Ограниченное количество экземпляров будет выпущено на компакт кассетах и будет доступно. Поскольку мы являемся независимым лейблом, у нас почти не было излишних ресурсов для рекламы, поэтому мы просим вас продвигать нас в своих кругах общения.
В состав исполнителей входят:

Амирали Гасеми (Иран), Бахар Тахери (Иран / США), Гходсеа (Иран), Мохаммед Голаби (Иран / США), P01ntl335 (Иран), Ryeshta (Россия), Сэм Еу (Иран / Германия), Сохеил Сохеили (Иран), Весал Джавахери (Иран).

Производственными партнерами являются Studio A Tehran (пост-продакшн), Арман Могхадам в качестве разработчика визуального кода и Рамин Аштари, как графический дизайнер и разработчик материалов для веб-сайта. Весь альбом скомпилирован и подготовлен Сохейлом Сохейли.

Для получения дополнительной информации об этом выпуске посетите www.noiseanoise.ir/news. Вы также можете отправить электронное письмо на noiseannoysrecords@gmail.com для получения дополнительной информации о том, что мы делаем, и, конечно, о бронировании живых выступлений.



Noise à Noise 201.3 (Compilation Album)
Noise à Noise Records (Experimental/ Contemporary/ Noise)
10. Oktober 2021

“The Noise is Now!”

“Noise à Noise” verkündet die Veröffentlichung des dritten vierteljährlich erscheinenden Compilation Albums, die dritte Quartalsveröffentlichung im dritten Jahr seit Bestehen ( Vol.3., Ed. 3.). Diese Spätsommer Compilation beinhaltet Werke zeitgenössischer Musiker:innen und experimenteller Musik-Künstler:innen aus Iran, außerdem einige internationale Künstler:innen und auch neue Freund:innen des Kollektivs aus der ganzen Welt.
„Noise à Noise“ ist ein unabhängiges Label und eine Community für Experimental-Musiker:innen und Noise-Music-Künstler:innen, besonders für diejenigen, die sich der Kultur Irans und diesem unabhängigen Label verbunden fühlen. Wir haben kaum die Möglichkeit Resourcen für Werbung auszugeben, also freuen wir uns, wenn wir auf diesem Wege Verbreitung in interessierten Kreisen finden:

Künstler:innen Line-up:
Amirali Ghasemi (IR), Bahar Taheri (IR / US), Ghodsea (IR), Mohammad Golabi (IR / US),P01ntl335 (IR), Ryeshta (RU), Sam Eyvaz (IR / DE), Soheil Soheili (IR), Vesal Javaheri (IR).

Weitere Informationen zu dieser Veröffentlichung finden Sie unter www.noiseanoise.ir/news oder schreiben Sie eine Email an noiseannoys@gmail.com für jede weitere Information bezüglich Bookings oder Performances.

Das Einzel-Album kommt als Digitalversion und wird am 10. Oktober 2021 vorwiegend auf Bandcamp veröffentlicht. Bitte beachten Sie, dass dies eine Vorveröffentlichung von Auszügen ein Tag vor dem offiziellen weltweiten Release auf Bandcamp und Soundcloud ist, danach finden Sie alles in Originallänge und -umfang auf den gängigen Musikplattformen. Eine limitierte Auflage wird auch auf Tape erhältlich sein.

Als Teil der Kunst-Szene in Iran, promoten wir nicht nur Musik, sondern auch theoretische Schriften und Erzeugnisse, die sich vornehmlich mit der Experimental,- oder Avantgarde- Bewegung auseinandersetzen.




Noise à Noise 201.3 (Compilation)
Noise à Noise Records (Expérimental/ Musique contemporaine/ Noise)
10 octobre 2021

„Maintenant, le bruit!“

‘Noise à Noise’ annonce la sortie de sa troisième compilation trimestrielle de sa troisième année active (Vol. 3., Ed. 3.). Cette compilation de fin d'été contient des morceaux d'artistes de musique contemporaine et expérimentale d'Iran.

Noise a Noise est un label indépendant et une communauté d'artistes de musique expérimentale et noise, en particulier ceux qui ont un lien avec la culture ou en général avec la scène artistique en Iran. Nous promouvons la musique artistique, principalement associée aux mouvements expérimentaux et d'avant-garde.

Cet album est disponible sur support numérique et devrait être principalement sur Bandcamp dès le 10 octobre 2021. Veuillez noter qu'il y aura une pré-sortie sur Bandcamp et sur Soundcloud (uniquement des extraits) un jour auparavant et la sortie mondiale sera disponible sur les principales plateformes de distribution de musique en ligne. Un nombre limité d'éditions sera publié sur cassette et sera disponible pour ceux qui en feront la demande. Étant un label indépendant, nous avons peu de ressources à consacrer à la publicité, nous vous prions dès lors de passer le mot autour de vous.

La compilation inclut :
Amirali Ghasemi (IR), Bahar Taheri (IR/US), Ghodsea (IR), Mohammad Golabi (IR/US), P01ntl335 (IR), Ryeshta (RU), Sam Ey (IR/DE), Soheil Soheili (IR) , Vesal Javaheri (IR).

Pour plus d'informations sur cette sortie, veuillez consulter www.noiseanoise.ir/news vous pouvez également envoyer des e-mails à noiseannoysrecords@gmail.com pour toute information complémentaire sur ce que nous faisons et bien sûr pour les annonces de concerts.