This piece is taken from the opening moments of an interesting performance by Orlando Boeykens, Xeen premiered at the third edition of Klangteppich festival (our collaborating festival); A long-distance (Online) performance between Berlin/Istanbul, that turned into an alibi for inviting these two amazing artists.
Orlando Boeykens/Berlin – tuba
Xeen/Istanbul – electronics
.
Boeykens is a sought-after tuba player in orchestras, chamber ensembles and bands. He took part in various theater productions at Thalia Theater, Kammerspiele and Deutsches Schauspielhaus in Hamburg and played in the NDR’s New Music and Jazz series with Vinko Globokar and Carla Bley, among others. Since 1992 Boeykens has taught low brass instruments. He has been performing regularly with the musician and performer Hans Unstern.
Zhina Ardalan is an artst from Iran, she started playing electric guitar at the age of thirteen. She works as a graphic and sound designer, writes and produces her own music. In 2016 she founded her first band The Finches, together with three other young women. Ardalan co-founded the electro-rock band Stereotype at the end of 2019, since then she has also been active with her solo project Xeen.
Klangteppich presents world premieres of outstanding artists of the Iranian diaspora without a paywall. And they ensure the best working conditions and fair payments for everyone involved in Klangteppich’s activities. To continue that way, we can support this festival with a donation.
Paypal link:
bit.ly/3x9fQgu
این قطعه قسمتی از صداهای ضبط شدهی اجرای از راه دور ژین (استانبول) و بویکنز (برلین) در سومین دوره از فستیوال همکار نویزاَنویز «فرشی از آوا» است که در این مجموعه مورد نشر قرار گرفته.
اورلاندو بویکنز - توبا
ژین: اصوات الکترونیک
صداهای این اجرا در سالن تئاتر تاک آفبآو در کرویزبِرگ برلین ضبط شده است.
بویکنز به عنوان نوازندهساز توبا در ارکسترها و آنسامبل ها و گروه ها شناخته شده است، او در مراحل تولید نمایش های زیادی در تئاترهای فراوانی در آلمان نقش داشته و همینطور در گروههای جز مشغول به کار بوده. او از ابتدای دهه نود میلادی به یادگیری سازهای برنجی بم پرداخته است.
ژینا اردلان از سن سیزدهسالگی به نوازندگی ساز گیتار مشغول شد، او به عنوان طراح گرافیک و صدا، و همینطور نویسندهای فعال است که موسیقی خود را تولید میکند. او در سال ۱۳۹۴ به همراه دوستانش که همگی دختران جوانی هستند، گروه موسیقی فینچز را تاسیس کرد. او سه سال بعد گروه راک-الکترونیک خود «استریوتایپ» را تاسیس کرد و از از زمان همچنین با پروژهی شخصی خود به عنوان ژین فعال است.
این اجرا برای اولین بار در سومین دوره از فستیوال فرشی از آوا در شهر برلین به نمایش در آمده است. برنامههای دیگر بخشهای فستیوال «فرشی از آوا» از طریق وبسایت cdv در دسترس خواهد بود.
www.klangteppich.berlin
from
Noise à Noise 21.2-1,
released August 7, 2021
Recorded at tak.berlin Theater Aufbau Kreuzberg by bertaberlinofficial. Thanks to Franziska Buhre and Klangteppich festival.
.
صداهای این اجرا در سالن تئاتر تاک آفبآو در کرویزبِرگ برلین ضبط شده است.