Outtallectuals
Superb experimentation at the edge of Iranian and experimental electronic music once again from Kaymar Behbahani and Noise a Noise.
Favorite track: 01 - Kamyar Behbahani & Karim Ebrahimi - From Pines To Waves.
Noise à Noise is proudly presenting “Metamorphosis Behind the Curtains of Time” by Kamyar Behbahani and Karim Ebrahimi. Being the first EP release by the duo, this record includes heavily constructed layers of sound using the sound processing on Tombak along with the electronic sounds. Tombak is the percussive music instrument which is widely used in the traditional music of Iran. Physical album sale is considered through a series of upcoming live performances, also, the pre-order on Bandcamp will be due on April 29th 2022, options for making a physical purchase will be available shortly on Silver CDs, a limited number of it would also be sold on tape cassettes.
Kamyar Behbahani is a Shiraz-based artist. He has received education in the field of music and cinema, and is active as a film-score composer, and also a foley/sound artist, and sound engineer. In his performances, he tries to transform the elements of the traditional music of Iran with electronic music, in a sense he localizes the electronic music. He is the winner of several competitions for composition and film scores in some credible awards, including the Pertrichor records, or consecutive nominations at Haghighat awards for Cinema.
Karim Ebrahimi is a Shirazi-based artist, a player of Tombak, percussive instruments and a rhythm designer and composer who has the experience of participating in credible festivals and gaining high standings on domestic and international stages and collaborating with acclaimed masters of Persian music. To mention some of his past compositions, we can refer to the “Apocalypse”, a piece that is composed for a group of percussive instruments and is presented as a piece of video art.
Noise à Noise is by definition a truly independent and artist-run label and community for experimental and noise music artists, especially for those who have a bond with culture or in general to the art scene in Iran, with no official supporters but a small circle of artists. The label has so far published more than 15 compilation albums (quarterly since 2019, double disk albums for some seasons) in addition to hosting a small roster of artist albums regardless of all the negative impacts of COVID-19 on human lives during its outspread.
جمجمعهنرمندان و لیبل «نویزاَنوز» با افتخار نشر برخط آلبوم «دگردیسی پشتِ پردههای زمان»، ساختهی کامیار بهبهانی و کریم ابراهیمی را اعلام مینماد. این آلبوم ایپی [EP]، که حاصل همکاری این دو هنرمند ایرانی ساکن شهر شیراز است، شامل لایههای پیچیده از پردازش اصوات ساز تمبک در کنار تولید صداهای الکترونیک است. تمبک اصیل ترین ساز کوبهای ایران است که قدمت چند هزار ساله در سراسر خاورمیانه دارد.
برای فروش اصلی آلبوم فیزیکی اجراهای زندهای در نظر گرفته شده است، همینطور، پیشفروش اینترنتی این آلبوم برای عزیزان ساکن خارج از کشور از طریق سایت بندکمپ آغاز شده و تاریخ نشر آلبوم به صورت هماهنگ در روز جمعه نهم اردیبهشت ماه سال ۱۴۰۱ انجام خواهد شد و پس از آن روی دیگر سامانههای نشر اینترنتی مانند اسپاتیفای و آیتونز قرار خواهد گرفت. ضمن تشکر از موسسه فرهنگی هنری آوای هنر مهنا، این آلبوم همچنین در قالب دیسکفشردهی نقرهای مورد نشر قرار خواهد گرفت؛ همچنین تعداد محدودی از آلبوم هم روی نوار کاست عرضه خواهد شد.
کامیار بهبهانی،هنرمند ساکن شیراز، دانش آموخته موسیقی و سینما، فعال در زمینه آهنگسازی سینما و تئاتر و صدا گذاری و طراحی و مهندسی صدا. در اجرا های خود سعی میکند موسیقی ایرانی را به الکترونیک تبدیل کند یا بهتر است بگوییم موسیقی الکترونیک رو ایرانیزه و بومی کند. کامیار بهبهانی در خلال سالهای گذشته نایل به دریافت جوایز در مسابقات آهنگسازی و موسیقی فیلم، مانند پتریکور و چند دوره درجشنوارههای معتبر سینما بوده است. کریم ابراهیمی، هنرمند ساکن شیراز، نوازنده تنبک و سازهای کوبهای، طراح ریتم و آهنگ ساز است. این هنرمند تجربهی شرکت در جشنواره های معتبر و کسب مقام های برتر، همینطور تجربه ی کنسرت های گوناگون در ایران و خارج از ایران، و همکاری و انتشار آلبوم های مختلف با اساتید معتبر موسیقی ایرانی را در کارنامهی فعالیت خود به همراه دارد. از آثار قبلی این هنرمند میتوان به خلق آلبوم رستاخیز آهنگسازی شده برای گروهنوازی سازهای کوبه ای، همینطور تعدادی از آثار ویدئو آرت اشاره کرد.
«نویزاَنویز» نام جمعی مستقل و دارای ماهیت باز و همچنین لیبل هنرمند-گردانی با همین عنوان (از دیماه سال ۱۳۹۷) برای موسیقی تجربی و نویز در تهران است، این حرکت جمعی در وهله اول برای معرفی آثار هنرمندان ایرانی، یا هنرمندان دیگری است که با افراد فعال این حوزه در ایران، یا به طور کلی با فرهنگ و هنر ایران در ارتباط یا سهیم بودهاند. البته این رویکرد اهمیت و اعتبار ویژهای برای فعالیتهای پژوهشی بینافرهنگی و رویکردهای خاص در باب تئوری و هنر در نظر دارد.
تولید این آلبوم با همکاری «دستگاه» صورت پذیرفته است. دستگاه یک استودیوی طراحی صدا و تصویر مستقر در شیراز / ایران است که فعالیتهای مستقل فرهنگی، صنعتی و پژوهشی و هنری در برنامه دارد. علیرزمپا مدیر هنری این استدیو است
دستگاه .
[ دَ ] (اِ مرکب )
(از : دست + گاه ، پسوند مکان )
دستگه / جای دست.
در میان انبوهِ متراکم لحظههای بداههٔ خلق این اثر، جا دارد از شما برای گوشهای تیز و تمیز و نیز شکیبایی در شنیدن، از پوریا خورشیدی برای همنوازی در قطعههای پنج و شش، از دوست همیشههمراه، علی رزمپا، مدیر هنری پروژهٔ صدا و تصویرِ دستگاه، برای طراحی گرافیک، از علی پرهیزگار برای همیاری در چاپ، از ندا کامیاب برای یاریهای ارزندهاش در گزینش نامها، از ابوذر رونقیفرد برای همیاری در انجام مسترینگ و از همهٔ آنـان که یادشان تپشی داشته است، از جمله ارژنگ آقاجری، کاوه بهبهانی و دیگر دوستان قدردانی کنیم.
.
Album: “Metamorphosis Behind the Curtains of Time”
Künstler:innen: Kamyar Behbahani und Karim Ebrahimi
Veröffentlichung: َ29. April 2022
Noise á Noise präsentiert “Metamorphosis Behind the Curtains of Time” von Kamyar Behbahani und Karim Ebrahimi. Als erste EP Veröffentlichung dieses Duos, beinhaltet diese Aufnahme stark konstruierte Soundschichten der Tombak in Kombination und begleitet durch elektronischen Sounds. Die Tombak ist das ursprünglichste, native Percussion Instrument Irans. Es findet musikalische Verwendung im gesamten Mittleren Osten und hat eine Jahrtausende lange Geschichte.
Die Edition wird ebenfalls an in Kürze stattfindenden Live Performances verkauft werden. Die Vorbestellung auf Bandcamp wird ab dem 29. April 2022 erfolgen. Kaufoptionen der Edition werden in Kürze sowohl auf CD als auch in limitierter Anzahl als Kassette käuflich zu erwerben sein. (siehe Booklet Anhang für Bonus Print)
Kamyar Behbahani arbeitet und lebt in Shiraz. Seine Ausbildung umfasst die Bereiche Musik und Kino. Er ist tätig als Filmmusik-Komponist, Soundkünstler und Soundingenieur. In seinen Performances transformiert und kombiniert er die Elemente der traditionellen Musik Irans mit elektronischen Bestandteilen, um sie so neu zu verorten. Er ist Preisträger und Nominierter einer Anzahl renommierter Wettbewerbe für Komposition und Filmmusik, darunter „Petrichor Records“ oder „Haghighat Award“.
Karim Ebrahimi arbeitet und lebt in Shiraz und ist professioneller Tombak Instrumentalist und Perkussionist sowie Rhythmus Designer. Als Komponist nahm er an namhaften Festivals teil und hat sich durch die Zusammenarbeit renommierter persischer Großmeister national wie international Ansehen erspielt. Um nur eine seiner Kompositionen zu nennen, sollte man seine Werk „Apocalypse“ näher betrachten, welches für mehrere Percussion Instrumente entworfen wurde und im Zusammenspiel mit Video Kunst aufgeführt wird.
Noise á Noise versteht sich als grundlegend unabhängiges, von Künstler:innen geführtes Label und als Community für experimentelle Musik und Noise Music Artists.
Noise á Noise steht besonders für Künstler:innen, die eine starke Bindung zur iranischen Kultur und kulturellen Prozessen in Iran im Allgemeinen haben, ohne offizielle Unterstützung zu erhalten, außer durch einen kleinen Kreis von Künstler:innen. Bis heute hat das Label mehr als 15 Compilation Alben veröffentlicht (vierteljährlich seit 2019, hier einige Doppelalben) zusätzlich zu einigen Künstler:innen Alben, trotz der erschwerten Arbeitsumstände und negativen Begleiterscheinungen der COVID – 19 Pandemie auf das Alltagsleben aller Beteiligter.
credits
released April 29, 2022
Session Tombak player: Pourya Khorshidi
Graphic design and photography: Ali Razmpa
Mastering engineer: Abouzar Rounaghi Fard
Mix: Kamyar Behbahani
Video: Vahid Faghihi (Peykan Studio).
Distribution permit via: Avay-e Honar-e Mahna cultural institute
Digital/ Online distribution via Noise à Noise
Physical and Digital release date: April 29, 2022
Thanks to Lisa Neupert for translation of the text into German.
.
نوازنده تنبک مهمان : پوریا خورشیدی
طراح گرافیک و عکاس : علی رزم پا
مهندسی مسترینگ : ابوذر رونقی فرد
میکس : کامیار بهبهانی
ویدیو : وحید فقیهی (استدیو پیکان)
اخذ مجوز : موسسه فرهنگی هنری آوای هنر مهنا
نشر اینترنتی : جمع مستقل نویزانویز.
Danksagungen:
Tombak Session: Pourya Khorshidi
Graphic Design und Fotografie: Ali Razmpa
Mastering Engineer: Abouzar Rounaghi Fard
Mix: Kamyar Behbahani
Video: Vahid Faghihi (Peykan Studio).
Vertrieb via: Avay-e Honar-e Mahna cultural institute
Digital/ Online Vertrieb via Noise à Noise
Physical / Digital Veröffentlichung: 29. April 2002
supported by 5 fans who also own “Metamorphosis Behind The Curtains Of Time”
Rarely does experimentation merge so seamlessly the analog with the digital. Tegh's textures at times clash and at times befriend Poursamadi's strings, creating a landscape as fragmented as the present, as nostalgic as the past, and as unitary as the future. The two musicians dialogue for a nexus without finding a resolution, but as they say, the journey is certainly more pivotal than the destination. Stéfan Németh